会议口译员零编程自建 CAI 工具：提出“实践生长型工具”范式

一名没有编程训练的会议口译员用八周时间自建计算机辅助口译（CAI）工具，基于 133 次记录会话、超 2 万条识别语音，经 62 次提交迭代出六个版本。记录显示新能力在需求出现当天即部署，一次策略调整在一个下午内将端到端延迟中位数降低超过三分之一。文章据此提出“实践生长型工具”范式，强调从使用工具转向培育工具、工具与实践经故障与修复共同演化，并提出面向从业者与工具协同成果的评估主张。